00:00 Ez û Kewê (KU) Şahberhemeke din a kûr û bi jan ji pênûsa Hozanvan Cankurd: "Ez û Kewê". Di vê helbestê de Seyda behsa diyaloga navbera xerîbekî li gurbetê û kewa çiyayên welat dike. Ew çîroka gazin, hêsir û tenêtiya li şevên Bonnê ye... Me ev serpêhatiya xemgîn bi hişê çêkirî (AI) amade kir. Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) amade ne! (TR) Çağdaş Kürt edebiyatının usta kalemi Hozanvan Cankurd’un gurbet ile memleket arasındaki o çaresiz diyaloğu anlattığı sarsıcı eseri: "Ez û Kewê" (Ben ve Keklik). Sürgündeki şairin Bonn gecelerinde vatanın kekliğiyle dertleştiği; sitemlerin, hasretin ve anlaşamayıp taşlaşan yüreklerin hikayesi... Yapay zeka (AI) destekli modern bir altyapıyla yorumladım. Altyazıları açmayı unutmayın! (EN) A deeply emotional and metaphorical masterpiece by Hozanvan Cankurd: "Ez û Kewê" (Me and the Partridge). The poet portrays a tragic dialogue between a lonely exile in the cold nights of Bonn and the sacred partridge of his homeland mountains. Reimagined with modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)! --- (KU) Ji bo mîrata edebiyata Kurdî û stranên nûjen ên bi hişê çêkirî, bibin abone. ► Bibin abone: https://www.youtube.com/@dilbirinboti --- (INFO) Gotin (Lyrics): Hozanvan Cankurd Muzîk (Music): Dilbirîn Botî & AI --- Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics: Ez û Kewê Berbanga sibê Rabûm ji xewê Dengek hat ji çiyayên welatê min Qebqeba kewê kete guhê min Got Min: "Kurdo! Tev jan û derdo! Çi heye li welatên biyanî? Bo çi te serî ji mal hilanî? Bîra te dikin Çi mêr û çi jin Rêhevalên te Dostên kevin Bîra te dikin Çiya û zinar Çîmen û kanî..." Min gote kewê Ji min çi divê? Li min tengijîn Her cî û her der Rê li min birîn Leşkerên Teter Bi zor û setem Ji mal çûm der Kewê dîsa kire qebqeb û got: Te erzan firot dêrîna bavê Va li te digrîn kaniyêd avê Li te dikine gazî û hawar Diya te, merx û belan û çinar Çima venagerînî silavê? Min got kewê Dûrketin bi min gelek giran e Şevên Bonnê bûne bendexane Hêstir di çavên min de nemane Rê li min tarî ye nehan e Min û kewa xwe ji hev fêm nekir Min çi jê re got wê dil nekir Min dest dirêj kir Destê min nebir Ez çûme ber lingan Kew bû kevir... Kew bû kevir... Kew bû kevir... --- #EzûKewê #Cankurd #HozanvanCankurd #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Helbest #KlasîkênKurdî #Kew #Xerîbî #Bonn #KurdishPoetry