Eser Hakkında / Detaylar
00:00 Şekir Axa (Şêrê Sor)
(KU) Destan û berhemeke nemir ji folklora me ya dewlemend a Herêma Botan û Hakkariyê: "Şekir Axa" (Şêrê Sor). Min ev berhema pîroz ji çavkanî û şîroveya Dengbêjê nemir Kerîmê Jîrkî girt û bi hişê çêkirî (AI) û rîtmeke nûjen amade kir. Ew dengê mêraniya li Meydana Şaxê ye! Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) çalak in!
(TR) Botan ve Hakkari yöresinin en güçlü geleneksel kahramanlık destanlarından biri: "Şekir Axa" (Şêrê Sor - Kırmızı Aslan). Büyük Dengbêj Kerîmê Jîrkî'nin icrasından kaynak alarak hazırladığım bu eserde; Çatak Meydanı'nda (Meydana Şaxê) mir ve paşalara karşı verilen o tarihi mücadeleyi yapay zeka (AI) destekli modern ve dinamik bir altyapıyla yeniden yorumladım. Altyazıları açmayı unutmayın!
(EN) A legendary traditional Kurdish folk song from the Botan and Hakkari regions: "Şekir Axa" (Red Lion). Based on the source performance by the legendary Dengbêj Kerîmê Jîrkî, this heroic epic tells the story of Şekir Axa in the square of Şax (Çatak). Reimagined with modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)!
---
(KU) Ji bo parastina mîrata folklor û kultureke dewlemend, bibin abone.
► Bibin abone : https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
(INFO / ÇAVKANÎ)
Gotin & Muzîk: Gelerî / Tradîsyonel (Botan-Hakkari)
Çavkanî (Source): Dengbêj Kerîmê Jîrkî
Şîrove (Performer): Dilbirîn Botî & AI
Mijar: Efsaneya Şekir Axa (Şêrê Sor) û Meydana Şaxê
---
Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics:
Şekir Axa
Hay bûye gengaşe bûye gengaşe
Li Meydana Şaxê bûye gengaşe
Axçîkên taxiyan werine temaşa
Şerê Şêrê Sor di gel mîr û paşa
Şerê Şekir Axa di gel mîr û paşa
Hey Bûye gotgote bûye gotgote
Li Meydana Şaxê bûye gotgote
Axçîkên taxiyan hatin cotcota
Şerê Şêrê Sor cergê min sota
Şerê Şekir Axa cergê min sota
Hay bîne bîne Şekir Axa bîne
Bîne bîne Şêrê Sor bîne
Kurk û qapûta li mila bigerîne
Şekir Axa kuştin li Ertoşiyan kîn e
Şêrê Sor kuştin li Ertoşiyan kîn e
Hay şeng e şeng e Şekir Axa şeng e
Hay şeng e şeng e Şêrê Sor şeng e
Tev kurk û qapût li milan heft reng e
Şekir Axa kuştin li Ertoşiyan deng e
Şêrê Sor kuştin li Ertoşiyan deng e
Hay hoz e û hoz e Şekir Axa hoz e
Hay hoz e û hoze Şêrê Sor hoz e
Mehîn kimêt e hay canî reş boz e
Şekir Axa kuştin li xaniyê Goroz e
Şêrê Sor kuştin li xaniyê Goroz e
---
#ŞekirAxa #ŞêrêSor #KerîmêJîrkî #KerimeJirki #MeydanaŞaxê #Ertoşî #DilbirînBotî #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Folklor #Botan #Hakkari #KurdishFolk