Eser Hakkında / Detaylar
00:00 Baran Barî
(KU) Berhemeke tijî hêvî, geşî û bereket ji pênûsa Hozanvan Cankurd: "Baran Barî". Di vê helbestê de Seyda baranê wekî mizgîniya baharê, Newrozê û şînayiya li nav zinaran pênase dike. Ew banga uyanış û azadiyê ye... Me ev berhema bişewq bi hişê çêkirî (AI) amade kir. Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) çalak in!
(TR) Çağdaş Kürt edebiyatının usta kalemi Hozanvan Cankurd’un umut ve bereket dolu eseri: "Baran Barî" (Yağmur Yağdı). Şairin yağmuru kurak topraklara can veren, kayalıkların arasında güller açtıran (nav zinaran tijî gul kir) ve Newroz'un coşkusunu müjdeleyen bir uyanış olarak tanımladığı bu sarsıcı eseri, yapay zeka (AI) destekli modern bir altyapıyla yorumladım. Altyazıları açmayı unutmayın!
(EN) An uplifting and poetic masterpiece by Hozanvan Cankurd: "Baran Barî" (The Rain Has Fallen). A song celebrating the rain as a symbol of hope, spring, and renewal that makes roses bloom even among rugged rocks. Produced with modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)!
---
(KU) Ji bo mîrata edebiyata Kurdî û stranên nûjen ên bi hişê çêkirî, bibin abone.
► Bibin abone : https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
(INFO)
Gotin (Lyrics): Hozanvan Cankurd
Muzîk (Music): Dilbirîn Botî & AI
---
Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics:
Baran Barî
Baran barî zevî şilkir
Nav zinaran tijî gul kir
Dilê min kul, dîsa geşkir
Baran barî...
Baran barî...
Dost û yara! Mizgîn ji we ra
Şoreş xurt bû, li her dera
Ji evîna dilê me ra
Baran barî...
Baran barî...
Dilo! Rabe ji xewnên xwe
Em azakin welatê xwe
Her avakin jiyana xwe
Baran barî...
Baran barî...
Şoreş xurte, me bihare
Me Newroze, me avdare
Gelo! Rabe! Dema kare
Baran barî...
Baran barî...
Xort û keçan gula bînin
Jinên Kurdan hun lilîkin
Bo pêşmergan hun gazîkin
Baran barî...
Baran barî...
---
#BaranBarî #Cankurd #HozanvanCankurd #DilbirînBotî #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Helbest #KlasîkênKurdî #Newroz #Rain #Hope #KurdishPoetry