Eser Hakkında / Detaylar
00:00 Seydiko
(KU) Şahberhem û destaneke xemgîn a ji folklora me: "Seydiko". Çîroka Seydo yê nêçîrvan ku di roja daweta kurê xwe Seydik de, ji bo goştê nêçîrê diçe çiyê, lê bi xeletî kurê xwe yê nûzan di nava çermê xezalê de dibîne û wî dikuje... Me ev destana dilşewat bi hişê çêkirî (AI) û bi şêwazê dengbêjiyê amade kir. Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) amade ne!
(TR) Dengbêjlik geleneğinin en trajik ve sarsıcı destanlarından biri: "Seydiko". Düğünü için dağ geyiği avlamaya çıkan avcı Seydo'nun, yorgunluktan geyik postuna sarılıp uyuyan öz oğlu Seydik'i yanlışlıkla vurmasıyla yakılan o ölümsüz ağıt... Yapay zeka (AI) destekli dengbêj yorumuyla sundum. Altyazıları açmayı unutmayın!
(EN) One of the most heartbreaking traditional Kurdish epics: "Seydiko". A tragic story of hunter Seydo, who accidentally shoots his own son Seydik, mistaking him for a deer wrapped in hide on his wedding day. Reimagined with Dengbêj vocals and modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)!
---
(KU) Ji bo mîrata folklor û dengbêjiya me ya pîroz, bibin abone.
► Abone bibin: https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
(INFO)
Gotin & Muzîk: Gelerî / Tradîsyonel (Botan-Hakkari)
Şîrove (Performer): Dilbirîn Botî & AI
---
Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics:
(Seydiko)
Seydikê minê lê
Ay lê li ber felekê lê
Hay dilikê mi Evdalê Xwedê
Mi go ber felekê lê
Ay hûnê hespa bînin
Zîna danîn ser kêlekê lê
Ay belê Seydikê mi birîndar e
Seydikê mi birîndar e
Ay Xudêkî hûn bibin
Bajarê vê binxetê
Ay belê birîna Seydikê minê
Ay lê derba vê tifekê
Ay birîna delalê dilê mino mi go
Derba vê tifekê lê
Ay dîtna mino Seydikê min
Çû roja qiyametê
Ay de rabe Seydiko Seydevano mi go
Biçûk û tifal û dengbêj û bilûrvano
Ay şal û şapê ay delalê
Belgizê van nêrîyano
---
#Seydiko #Dengbêj #DilbirînBotî #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Folklor #KurdishFolk #Destan #Seydo #Botan