Eser Hakkında / Detaylar
00:00 Delalê Dil
(KU) Şahberhemeke din a lîrîk û bi jan ji pênûsa nemir a Sebrî Botanî: "Delalê Dil". Di vê helbestê de Seyda behsa hesreta delalê dil, êşa gurbetê û helwesta fidakarî ya evînê dike. Me ev helbesta kûr bi ava dengbêjiyê, bi şêwazek nûjen û bi hişê çêkirî (AI) amade kir. Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) çalak in!
(TR) Sebrî Botanî’nin kaleminden gurbeti, sevgilinin yokluğundaki o ıssızlığı ve feda edilen bir ömrü anlatan sarsıcı bir eser: "Delalê Dil" (Gönlün Azizisin). Şairin "Senin olmadığın gün bu köy, bu ev bana harabedir... Gurbet diyarını bana mülk eyleme" feryadını; dengbêjlik tavrı ve yapay zeka (AI) yorumuyla sundum. Altyazıları açmayı unutmayın!
(EN) A deeply emotional masterpiece by Sebrî Botanî: "Delalê Dil" (Beloved of My Heart). The poet reflects on the pain of longing, exile, and devotion in love. Reimagined through the lens of traditional Dengbêj storytelling and modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)!
---
(KU) Ji bo parastina mîrata Sebrî Botanî û dengbêjiya me ya pîroz, bibin abone.
► Bibin abone : https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
(INFO)
Gotin (Lyrics): Sebrî Botanî
Muzîk (Composition): Dilbirîn Botî & AI
Şîrove (Performer): Dilbirîn Botî & AI
Mijar: Delalê Dil, Hesret û Xurbet, Ji Cerga Gulê
---
Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics:
Delalê Dil (Ji Cerga Gulê)
Ema nema hey lo Delal tu delal î
Wile min go heçî roja tu ne li mal î
Xopanê gundî dêranê xanî
Li min maye xirûxalî
Hey lo delal ezê bisekinim ber bi Welat
Wile min go heçî bêjit ve delalê dilê te hat
Ez ê heyîna mala babê xwe jê re bikim dîyarî û her bi xelat
Delalê dilê mino vê baranê çik e çik e
Şirînê dilê mino dê tu rabe
Mehînê berde ciwanîyê cilke
Ev welatê xerîban û xurbetê ye
Ji min re neke mal û milk e
---
#DelalêDil #SebriBotani #SebrîBotanî #DilbirînBotî #DilbirinBoti #Dengbêj #Dengbej #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Helbest #KlasîkênKurdî #Gurbet #KurdishPoetry