00:00 Dem Bihar e (KU) Şahberhemeke nemir û lîrîk ji pênûsa xurt a Hozanvan Cankurd (1988): "Dem Bihar e". Di vê helbesta kûr de Seyda behsa berfa çiyayê Agrî, kelha Babîlê û evîna Serxwebûnê dike. Ew bangeke mezin a hêvî û berxwedanê ye ku dibêje: "Negrî negrî dilbera min, dem bihar e..." Me ev mîrata pîroz bi hişê çêkirî (AI) amade kir. Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) çalak in! (TR) Çağdaş Kürt edebiyatının büyük çınarlarından Hozanvan Cankurd’un 1988 yılına ait ölümsüz eseri: "Dem Bihar e" (Zaman Bahardır). Şairin Agrî Dağı'nın karlarını, Babil'in yıkılışını ve bağımsızlık aşkını (Evîna Serxwebûnê) ilmek ilmek işlediği; tüm acılara rağmen "Ağlama dilberim, zaman bahardır" diyerek umudu haykırdığı bu sarsıcı eseri, yapay zeka (AI) destekli modern bir altyapıyla yorumladım. Altyazıları açmayı unutmayın! (EN) A historical and deeply moving poem written by Hozanvan Cankurd in 1988: "Dem Bihar e" (Springtime). A masterfully crafted piece where the cold snow of Mount Ararat meets the burning desire for freedom. Despite the broken tembur and centuries of pain, the poet shouts out hope: "Do not cry my beloved, it is springtime..." Produced with AI. Turn on Subtitles (8 languages available)! --- (KU) Ji bo mîrata edebiyata Kurdî û stranên nûjen ên bi hişê çêkirî, bibin abone. ► Bibin Abone: https://www.youtube.com/@dilbirinboti --- (INFO) Gotin (Lyrics): Hozanvan Cankurd (1988) Muzîk (Music): Dilbirîn Botî & AI --- Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics: Dem Bihar e Wek dilê min Kohê Agrî berf û sar e Wek laşê min Kela Babîl tar û mar e Çi zeman e? Sert û hişk e wek zinar e Negrî negrî Dilbera min! Negrî negrî Xanima min! Dem bihar e Dem bihar e Şev dibirin Guh didêrim nalîna te Xweş dibîsim gazina te Axîna te Çi zeman e? Va şikestî tenbûra te Hilweşîne hêviyên te Negrî negrî Dilbera min! Negrî negrî Xanima min! Dem bihar e Dem bihar e Her di rê de xwîn rijandî Dayîka te bi ahîna tu mijandî Dilbirîn û her nexweş î Bi evîna Serxwebûnê Mest û gêj î badenoş î Negrî negrî Dilbera min! Negrî negrî Xanima min! Dem bihar e Dem bihar e Dem bihar e Wek dilê min Berf û sar e --- #DemBihare #Cankurd #HozanvanCankurd #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Helbest #KlasîkênKurdî #Serxwebûn #KurdishPoetry #Ararat #Agrî