Eser Hakkında / Detaylar
🎵 Lê Nazê — Beşîr Botanî
KURMANCÎ
Lê Nazê, straneke bi gotin û awaza Beşîr Botanî ye ku Dilbirîn Botî vê carê bi şîroveyeke nû ya muzîkê û bi alîkariya hişê çêkirî (AI) pêşkêş dike.
Piştî ku me gelek helbestên Sebrî Botanî bi muzîkê gihandin guhdaran, îcar em bi berhemeke kurê wî, Beşîr Botanî, tên pêşiya we. Ev berhem ji bo me girêdaneke xweş di navbera du nifşên hunerê de ye.
Di Lê Nazê de, Diyarbekir bi baxçe, gul, giya, rûbar û çiyayên xwe tê pesnandin. Di nav vê bedewiyê de, evîndarek bi gotinên şîrîn gazî yara xwe dike. Dubarekirina “Lê Nazê” û daxwaza ramîsekê stranê bi evîn, şengî û coşeke xweş tijî dike.
Gotin û awaza resen a vê stranê ya Beşîr Botanî ye. Di vê xebatê de Dilbirîn Botî bi alîkariya AI şîroveyeke nû ya muzîkê amade kiriye. Armanca me ew e ku berhemên hunermendên Kurd bi awayên nû bigihînin nifşên ciwan û guhdarên ji çandên cuda.
---
TÜRKÇE
Lê Nazê, sözleri ve bestesi Beşîr Botanî'ye ait olan Kürtçe bir eserdir. Bu çalışmada şarkı, Dilbirîn Botî tarafından yapay zekâ (AI) desteğiyle yeniden yorumlanmıştır.
Daha önce Sebrî Botanî'nin pek çok şiirini müzikle dinleyicilerimizle buluşturduk. Bu kez onun oğlu Beşîr Botanî'nin bir eserini paylaşıyoruz. Bu şarkı bizim için iki kuşağın sanatını birbirine bağlayan güzel bir buluşma niteliği taşıyor.
Lê Nazê'de Diyarbekir; bahçeleri, çiçekleri, yeşilliği, nehirleri ve dağlarıyla anlatılıyor. Bu güzelliklerin arasında bir âşık, sevdiğine içten ve neşeli sözlerle sesleniyor. Tekrarlanan “Lê Nazê” hitabı ve sevgiliden istenen bir öpücük, şarkıya sıcak, hareketli ve sevgi dolu bir karakter kazandırıyor.
Eserin özgün sözleri ve bestesi Beşîr Botanî'ye aittir. Dilbirîn Botî olarak bu çalışmada yapay zekâ desteğiyle yeni bir müzikal yorum hazırladık. Amacımız, Kürt sanatçılarının değerli eserlerini yeni yorumlarla genç kuşaklara ve farklı kültürlerden dinleyicilere ulaştırmaktır.
---
AGAHIYÊN BERHEMÊ / ESER BİLGİLERİ
🎵 Stran / Şarkı: Lê Nazê
✍️ Gotin / Söz: Beşîr Botanî
🎼 Awaz / Beste: Beşîr Botanî
🎶 Şîroveya nû / Yeni müzikal yorum: Dilbirîn Botî (AI desteğiyle)
🌍 Jêrnivîs bi 8 zimanan / 8 dilde altyazı:
Kurdî, Tirkî, Îngilîzî, Almanî, Fransî, Swêdî, Farisî û Erebî.
Kürtçe, Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İsveççe, Farsça ve Arapça.
Kanalımıza abone olun / Bibin abone:
https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
GOTINÊN STRANÊ / ŞARKI SÖZLERİ
Lê Nazê
Diyarbekir baxçe ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir baxçe ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya tê ve ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya tê ve ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Ramîsekê bide min
Ramîsekê bide min
Deynê min li babê te ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Deynê min li babê te ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir rûbar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir rûbar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya bindar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya bindar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Ramîsekê bide min
Ramîsekê bide min
Dil şewitî hawar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Dil şewitî hawar e lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir seyran e lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir seyran e lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya li meydan e lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya li meydan e lê
Lê Nazê lê Nazê
Ramîsekê bide min
Ramîsekê bide min
Ew xweş e dil û cane lê
Lê Nazê lê Nazê
Ew xweş e dil û cane lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir Bota ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Diyarbekir Bota ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya û çiya ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Gul û giya û çiya ye lê
Lê Nazê lê Nazê
Ramîsekê bide min
Ramîsekê bide min
Hişê min li nik te maye lê
Lê Nazê lê Nazê
Hişê min li nik te maye lê
Lê Nazê lê Nazê
---
#LêNazê #BeşîrBotanî #SebrîBotanî #DilbirînBotî #MuzîkaKurdî