Eser Hakkında / Detaylar
00:00 Qutkanê (Ha Qutkê)
(KU) Straneke geş, bi coş û dîrokî ji folklora Herêma Colemêrg û Botanê: "Qutkanê" (Ha Qutkê). Min ev govenda pîroz ji çavkanî û şîroveya Dengbêj Kerîmê Jîrkî û bi derheqê Seyda Goyan girt û bi rîtma govendê ya herî germ û bi hişê çêkirî (AI) amade kir. Ji zozanên Fereşînê heta govendên Colemêrgê; destên xwe bidin hev, halay germ e! Jêrnivîs bi 8 zimanan (KU/TR/EN/DE/FR/SV/FA/AR) çalak in!
(TR) Hakkari ve Botan yöresinin en sevilen, en coşkulu geleneksel halay klasiklerinden biri: "Qutkanê" (Ha Qutkê). Fereşîn yaylalarının (Zozanê Fereşîn) ve Mîr Mehmed'in anısını yaşatan bu otantik eseri; Dengbêj Kerîmê Jîrkî'nin icrasından ve Seyda Goyan'ın derlemesinden kaynak alarak, yapay zeka (AI) destekli kıpır kıpır bir govend ritmiyle yorumladım. Mendilleri hazırlayın, altyazıları açmayı unutmayın!
(EN) A high-energy and joyful traditional Kurdish "Govend" (Dance) song from the Hakkari region: "Qutkanê". Based on the famous version by Dengbêj Kerîmê Jîrkî and compilation by Seyda Goyan, this track brings the authentic spirit of Fereşîn highlands into modern AI composition. Turn on Subtitles (8 languages available)!
---
(KU) Ji bo parastina mîrata folklor û govenda me ya dewlemend, bibin abone.
► Abone bibin: https://www.youtube.com/@dilbirinboti
---
(INFO / ÇAVKANÎ)
Gotin & Muzîk: Gelerî / Tradîsyonel (Colemêrg-Botan)
Çavkanî (Source): Dengbêj Kerîmê Jîrkî / Seyda Goyan
Şîrove (Performer): Dilbirîn Botî & AI
Mijar: Govend, Zozanê Fereşînê, Colemêrg û Folklora Kurdî
---
Gotin / Şarkı Sözleri / Lyrics:
Qutkanê
Qutkanê qutkanê ha qutkê
Xezêmê rihanê ha qutkê
Mîrê kelhê kanê ha qutkê
Borî çû zozanê ha qutkê
Mîrê kelhê kuşto ha qutkê
Ehya li ber rûnişto ha qutkê
Qutkanê qutkanê qutê ha qutkê
Nêrîyê kirekal e ha qutkê
Çengê nalenal e ha qutkê
Zozan xweş mical e ha qutkê
Ehya Bego têz e ha qutkê
Qeytan kirne rêz e ha qutkê
Qutkanê Qutkanê qutê ha qutkê
Nêrîyê kireşîn e ha qutkê
Çengê bihejîne ha qutkê
Zozan Fereşîn e ha qutkê
Dê qutkê bizdîne ha qutkê
Dor xêlî werîne ha qutkê
Xêlîyo xêlîyo ha qutkê
Dewrano gêlîyo ha qutkê
Mîr Mehmedê me bû ha qutkê
Were here ve wo ha qutkê
Qutkanê Qutkanê qutê ha qutkê
---
#Qutkanê #Qutkane #KerîmêJîrkî #SeydaGoyan #Colemêrg #HakkariHalayları #Govend #DilbirînBotî #DilbirinBoti #MuzikaKurdi #KurdishMusic #AIArt #YapayZekaMüzik #HişêÇêkirî #Folklor #Fereşîn #KurdishDance